Zeptá se tě na pár věcí. Já musím zavolat manželovi.
Искам да говоря със съпруга си.
Chtěla bych mluvit s mým mužem. Soukromě.
Дошла съм да убия съпруга си, Маркъс Бърнет.
Přišla jsem zabít manžela, Marcuse Burnetta.
Щом не виждаш съпруга си, поддържай връзка с парите му.
Když nevidíš svýho muže, začni si s jeho penězi.
Къде се срещна в сряда със съпруга си?
kde jste se měli potkat ve středu z Kevinem?
Аз съм интернист, току-що докарах съпруга си.
Promiňte, jsem internistka a přivedla jsem manžela.
Вайълет ръководи хотели със съпруга си, Мики... бившият келнер, който е деветият по богатство човек на земята.
Violet teď řídí síť hotelů, společně se svým manželem - Mickeyem. Z číšníka se teď stal jeden z nejbohatších mužů na světě.
Искате ли да видите съпруга си?
Chtěla byste vašeho muže teď vidět?
Първо речта, с която Мери Фокнър прости за смъртта на съпруга си, и отговорът на Ана на смъртната заплаха спечелиха нова вълна от поддръжници на Посетителите.
Proslov Mary Falknerové, v němž odpustila Návštěvníkům za smrt manžela, společně s Anninou reakcí na pokus o vraždu v mírovém velvyslanectví znamenal vzedmutí nové vlny podpory pro Návštěvníky.
Ники изглежда силна жена, но всъщност е момиче, търсещо любовта на съпруга си.
Podívej, Nicky je možná silná, nezávislá žena navenek, ale uvnitř je stále dívka, toužící po lásce svého muže.
Мислех, че ще искаш да вземеш съпруга си.
Akorát, že jsem si myslel, že přijdete se svým manželem.
Мога ли да говоря със съпруга си?
Mohla bych si promluvit s manželem? - Dobře.
Запозната ли сте с финансовото състояния на съпруга си?
Myslíte, že dobře rozumíte finanční situaci Vás a Vašeho manžela?
Също и аз, Мари, поздрави съпруга си от мен.
Také jsem tě rád viděl Marie. Prosím popřej za mě manželovi brzké uzdravení.
Не смущавайте последните часове на съпруга си!
Nebudou rušit klid posledních hodin života vašeho manžela, o to se postarám.
Обичам съпруга си повече от всички.
Miluji svého manžela nad všechny muže.
Мюсюлманските жени живеят или при баща си, или при съпруга си.
Slušné muslimky žijí s rodiči nebo u manžela. SITUATION ROOM Bílý dům
Съдя по промените в държанието на съпруга си, женският инстинкт намира всякакви причини.
Byla to změna manželova chování. Různé důvody, které ženský instinkt produkuje.
Исках да превъзмогна депресията и да заживея със съпруга си.
Chtěla jsem překonat depresi a začít plnohodnotný život s manželem.
Мислех, че жените не мрънкат, докато не остареят със съпруга си и не си омръзнат.
Myslel jsem, že manželka nemá sekýrovat manžela, dokud se navzájem neunaví společně stráveným časem.
Извинете, трябва да говоря със съпруга си.
Promiňte, potřebuju na chvíli svýho manžela. Promiň.
Аз вдигнах на съпруга си, докато съм с любовника.
Já jsem ta, která si právě volala s mým manželem, zatímco jsem s mým milencem.
А сега си предала съпруга си, децата си.
A teď jsi zradila svého manžela a děti.
Искам да се върна при съпруга си.
Já se jen chci dostat zpátky k mému muži.
Тя каза, че Купола я е накарал да види съпруга си.
Říkala, že díky kupoli viděla manžela.
Кажи ми какво научи за съпруга си.
Řekni mi, cos zjistila o svém manželovi.
Ако искаш да узнаеш истината за съпруга си, намери Джина.
Lizzy, jestli chceš najít pravdu o svém manželovi, budeš muset najít Ginu.
Кийн, каквото и да си мислиш, че значи това, се възхищавам, че заставаш зад съпруга си... но и двамата знаем, че е време да се защитиш.
Poslouchejte, Keenová, ať si o tom myslíte cokoliv, Obdivuju, co děláte, že stojíte za svým manželem, ale... myslím, že oba víme, že je čas začít chránit sama sebe.
Дойде тук, в родния град на съпруга си и заживя в новия си дом.
Vrátila se sem, do rodného města svého manžela, a šťastně tu žije.
Ранена, изнасилена съпруга се връща със сетни сили при съпруга си, а той я изоставя.
Zraněná, znásilněná žena si probojuje cestu ke svému manželovi, a ten ji opustí.
Искам да танцувам със съпруга си.
Je mi takhle dobře. No tak. Chci si zatancovat se svým manželem.
Убих съпруга си, когато ме нападна.
Zabil jsem svého manžela, když mě napadl.
Бях на работа и после... отидох при съпруга си.
Byla jsem v práci ve městě a potom... - A potom jsem šla navštívit svého manžela. - Myslíte ex-manžela?
Какво правихте толкова време там, щом не сте била при съпруга си?
Tak co jste celé ty hodiny v Ardsley dělala, když jste nešla za ex-manželem?
Виждате от влака жена, която не познавате, как изневерява на съпруга си?
Zrovna jste byla ve vlaku v tom stejném čase, když žena, kterou neznáte, ale je vám povědomá, podváděla svého manžela?
Когато я видях да целува друг мъж, да мами съпруга си, ме обзе гняв.
Když jsem viděla, jak ta žena líbá někoho jiného, když zrazuje svého manžela, cítila jsem čistou zuřivost.
Към съпруга си, към краля, към отечеството и към самите богове.
Vůči manželovi, svému králi, své zemi, k samotným bohům.
Розита е от Италия, но работи и живее във Франция със съпруга си и трите си деца.
Rosita je z Itálie, ale se svým manželem a třemi dětmi žije ve Francii.
Една жена стреля в лицето си. Една жена застрелва съпруга си.
Jiná se střelí do obličeje. Další zastřelí svého muže.
Тя се позамисли малко и отговори, "За първи път мога да видя лицето на съпруга си през зимата."
A ona se na chvíli zamyslela a řekla, "Je to poprvé, co v zimě vidím tvář svého muže."
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
Сещам се за друга моя пациентка, Прия, която е щастливо омъжена, обича съпруга си и никога не би искала да го нарани.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
0.74413895606995s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslíte, že jsem zabila svého manžela? 